1
00:03:09,360 --> 00:03:11,316
[تالے کی آوازیں اور دروازہ کھلتا ہے]

2
00:03:26,400 --> 00:03:28,356
[بھاری سانسیں]

3
00:03:29,520 --> 00:03:31,272
[انسان] یسوع!

4
00:03:36,600 --> 00:03:38,318
مجھے اسے ٹھیک کرنے کی ضرورت ہے۔

5
00:03:38,400 --> 00:03:40,356
گڑبڑ مت کرو۔

6
00:03:53,920 --> 00:03:55,876
[بہتا ہوا پانی]

7
00:04:08,520 --> 00:04:09,999
مجھے کچھ مل گئے ہیں، ام...

8
00:04:10,080 --> 00:04:12,469
ماربل چمنی.

9
00:04:12,560 --> 00:04:18,476
اچھی داغدار شیشے کی کھڑکی،
تم جانتے ہو یہ واقعی بہت اچھا ہے۔

10
00:04:18,560 --> 00:04:21,870
خدا، یہ خوبصورت...
یہ خوبصورت فانوس.

11
00:04:23,880 --> 00:04:26,713
20 کی دہائی کے آخر، 30 کی دہائی کے اوائل،
تم جانتے ہو تھوڑا سا ڈیکو۔

12
00:04:26,800 --> 00:04:31,590
میں اسے پکڑ سکتا ہوں.
مجھے اس کے لیے ایک پرائیویٹ مل گیا ہے۔

13
00:04:31,680 --> 00:04:33,636
[سسکیاں]

14
00:04:37,680 --> 00:04:39,830
0h، خدا، مجھے درد ہو رہا ہے۔

15
00:04:39,920 --> 00:04:42,195
[انسان] کتنا؟

16
00:04:44,360 --> 00:04:46,112
ٹھیک ہے، ہمیں ایک پیشکش کرو.

17
00:04:47,360 --> 00:04:49,510
ہمیں ایک قیمت دیں، ونس۔

18
00:04:52,160 --> 00:04:54,958
یہی ہے جو میں نے اس کے لئے ادا کیا.

19
00:04:55,040 --> 00:04:57,110
ٹھیک ہے، مجھے روزی کمانا ہے۔

20
00:04:59,080 --> 00:05:01,310
یہ ایک اچھا ٹکڑا ہے، ونس.

21
00:05:03,640 --> 00:05:05,676
پکڑو۔

22
00:05:07,080 --> 00:05:08,559
چھوڑو پیاری، میں یہ کروں گا۔

23
00:05:13,040 --> 00:05:14,189
چار سو روپے، ونس۔

24
00:05:14,280 --> 00:05:15,599
[بہانے والا پانی]

25
00:05:15,680 --> 00:05:17,318
[انسان] کتاب میں،
وہ بارہ سو روپے ہیں۔

26
00:05:17,400 --> 00:05:18,799
ہم سب حاصل کر سکتے ہیں۔
اس سے باہر زندگی.

27
00:05:18,880 --> 00:05:20,359
ماں؟

28
00:05:20,440 --> 00:05:24,399
[انسان] ٹھیک ہے، ٹکڑا دیکھیں.

29
00:05:24,480 --> 00:05:27,119
اچھا ہمیں دے دو
چار سو روپے

30
00:05:47,960 --> 00:05:49,359
[کراہیں]

31
00:05:49,440 --> 00:05:51,431
شش... شش

32
00:05:53,720 --> 00:05:56,188
[کراہیں]

33
00:05:56,280 --> 00:05:58,919
بیٹھو ٹام۔

34
00:05:59,000 --> 00:06:01,275
چھت بند کر کے بیٹھو۔

35
00:06:04,320 --> 00:06:06,914
- کیا آپ مزہ کر رہے ہیں؟
- ہاں.

36
00:06:07,000 --> 00:06:08,592
یہ جم رہا ہے۔

37
00:06:10,360 --> 00:06:12,749
مجھے روکنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں رک جاؤں؟

38
00:06:14,240 --> 00:06:15,389
مت روکو، چلتے رہو۔

39
00:06:29,560 --> 00:06:30,754
بیٹھو، آپ کی جوڑی!

40
00:06:32,000 --> 00:06:33,149
0h، شٹ!

41
00:07:04,160 --> 00:07:06,196
[کراہنا]

42
00:07:11,360 --> 00:07:13,157
[ماں مسلسل چیخ رہی ہیں]

43
00:07:15,320 --> 00:07:18,756
[والد] 0K، آپ بہت...
تم بہت کوشش کرو اور باہر جاؤ.

44
00:07:21,560 --> 00:07:22,834
میری مدد کرو!

45
00:07:22,920 --> 00:07:24,148
[والد] ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

46
00:07:34,800 --> 00:07:37,678
میری مدد کرو!
یہاں سے میری مدد کرو!

47
00:07:45,880 --> 00:07:47,552
[چیخنا]

48
00:07:47,640 --> 00:07:51,679
ٹھیک ہے، پیاری.
ٹھیک ہے، آپ 0K ہیں۔

49
00:07:51,760 --> 00:07:57,995
[تکلیف میں چیخیں]

50
00:07:58,080 --> 00:08:02,392
[بچہ روتا ہے]

51
00:08:02,480 --> 00:08:04,675
یہاں آؤ۔

52
00:08:04,760 --> 00:08:07,149
[ماں روتے ہوئے]

53
00:08:42,960 --> 00:08:44,359
چلو۔

54
00:09:04,600 --> 00:09:06,636
میں بچوں کو چائے لاتا ہوں۔

55
00:09:06,720 --> 00:09:08,790
ہاں، اچھا۔

56
00:09:08,880 --> 00:09:11,314
اب امی کو آرام کرنے دو۔

57
00:09:13,200 --> 00:09:15,634
- کیا میں رہ سکتا ہوں؟
- ہاں، ہاں.

58
00:09:15,720 --> 00:09:17,039
تم ٹھیک ہو؟

59
00:09:17,120 --> 00:09:19,429
بس اسے لے آؤ
کچھ واپس، کیا آپ کریں گے؟

60
00:09:23,000 --> 00:09:25,514
تم اس کے بارے میں کیا سوچتے ہو؟

61
00:09:25,600 --> 00:09:27,318
وہ مضحکہ خیز بو آ رہی ہے۔

62
00:09:35,200 --> 00:09:36,713
آپ کیسی ہیں؟

63
00:09:36,800 --> 00:09:39,917
مجھے خوفناک لگتا ہے۔

64
00:09:40,000 --> 00:09:41,592
کیا آپ گلے ملنا چاہتے ہیں؟

65
00:09:42,640 --> 00:09:43,868
ہاں۔

66
00:10:47,160 --> 00:10:50,596
وہ بالکل ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے۔
تھوڑا سا تھکا ہوا اور وہ۔

67
00:10:52,400 --> 00:10:53,833
خوبصورت

68
00:10:56,680 --> 00:10:59,831
بہت پیارا اور... ایک سیکنڈ ٹھہرو۔

69
00:11:01,720 --> 00:11:03,915
فون کو مت باندھو جیس۔

70
00:11:04,000 --> 00:11:05,877
کچھ اچھے ٹماٹر
ٹوسٹ پر، ٹام؟

71
00:11:05,960 --> 00:11:09,589
ٹوسٹ پر کچھ خوبصورت ٹماٹر۔

72
00:11:09,680 --> 00:11:11,636
[جیسی]
وہ بہت پیاری ہے، ایمانداری سے۔

73
00:11:11,720 --> 00:11:14,109
ایسا ہے،
سب سے چھوٹی چیز.

74
00:11:14,200 --> 00:11:17,272
میرا مطلب ہے، جیسے سیمی تھا۔
جب وہ چھوٹا تھا.

75
00:11:19,920 --> 00:11:23,708
میں نہیں جانتا امی کہتی ہیں،
لیکن... اس کی طرح لگ رہا ہے.

76
00:11:26,000 --> 00:11:27,433
کچن میں۔

77
00:11:28,720 --> 00:11:31,109
[جیسی]
ہاں، میں جانتا ہوں۔ میں انتظار نہیں کر سکتا

78
00:11:31,200 --> 00:11:32,599
ٹھیک ہے، پھر۔

79
00:11:32,680 --> 00:11:34,238
آپ کی بھی یاد آتی ہے۔

80
00:11:34,320 --> 00:11:36,231
کوشش کریں۔

81
00:11:36,320 --> 00:11:37,673
ٹھیک ہے، الوداع

82
00:11:47,200 --> 00:11:50,351
کیا آپ بوڑھے یا مختلف محسوس کرتے ہیں؟
ایک نئی بیٹی ہے؟

83
00:11:50,440 --> 00:11:54,479
پتہ نہیں -
مجھے تھوڑا سا ڈر لگتا ہے، آپ جانتے ہیں۔

84
00:11:54,560 --> 00:11:56,278
اپنے پیروں کو میز سے ہٹا دیں۔

85
00:11:56,360 --> 00:11:59,670
اسی وقت،
مجھے بہت خوشی محسوس ہوتی ہے۔

86
00:12:01,160 --> 00:12:02,912
نوسی!

87
00:12:04,160 --> 00:12:05,912
کیا ہمارے ساتھ ایسا تھا؟

88
00:12:06,000 --> 00:12:07,274
کیا یہ تھا؟ ام...

89
00:12:07,360 --> 00:12:11,592
نہیں، تم بدل گئے...
..سب کچھ، تم جانتے ہو؟

90
00:12:11,680 --> 00:12:14,831
جس کا مطلب بولوں: میں ایک آدمی بن جاتا ہوں.
میں نے ایک حاصل کیا.

91
00:12:18,400 --> 00:12:20,868
اب، وہ... وہ فورسپس تھا۔

92
00:12:20,960 --> 00:12:25,954
بتا سکتا ہے، اس کا سر لمبا ہے۔
ایک اچھی طرح سے تھپڑ کی طرح چہرہ.

93
00:12:26,040 --> 00:12:29,555
میں جانتا تھا کہ وہ مصیبت میں تھا
شروع سے

94
00:12:29,640 --> 00:12:33,838
کیا ہمارا ہونا زیادہ مشکل ہے
اگر آپ میں سے کوئی جانا چاہتا ہے؟

95
00:12:33,920 --> 00:12:35,069
کیا، میں یا تمہاری ماں؟

96
00:12:36,280 --> 00:12:37,759
یا تو۔

97
00:12:39,120 --> 00:12:40,519
کیا آپ سیدھا جواب چاہتے ہیں؟

98
00:12:40,600 --> 00:12:42,238
ہاں۔

99
00:12:45,000 --> 00:12:48,629
ٹھیک ہے، یہ منحصر ہے
آپ کتنے خود غرض محسوس کرتے ہیں.

100
00:12:48,720 --> 00:12:50,631
تم نہیں رہے گی
ہمارے بغیر ایک منٹ، والد.

101
00:12:50,720 --> 00:12:51,948
0h، وہ جاگ رہا ہے۔

102
00:12:52,040 --> 00:12:53,951
[والد] جب میں چھوٹا لڑکا تھا،

103
00:12:54,040 --> 00:12:56,838
میں اس دیوار پر بیٹھا تھا۔
میرا انتظار کر رہے ہیں دادا، ٹھیک ہے۔

104
00:12:56,920 --> 00:12:59,559
میں دیکھ رہا تھا۔
یہ گاڑی میری طرف آرہی ہے

105
00:12:59,640 --> 00:13:02,632
اور یہ الٹ گیا،
اور جیسے ہی یہ مڑ گیا، وہ اُڑ گیا۔

106
00:13:02,720 --> 00:13:05,951
بوٹ کھل گیا۔
اور اسپیئر وہیل گر گیا.

107
00:13:06,040 --> 00:13:08,395
پھر ایک دیوار سے ٹکرا گیا۔

108
00:13:08,480 --> 00:13:10,675
جیسے ہی یہ دیوار سے ٹکرایا،
مسافر کا دروازہ کھلا۔

109
00:13:10,760 --> 00:13:13,194
اس عورت کو باہر نکال دیا گیا۔

110
00:13:13,280 --> 00:13:17,114
اس کا بازو اس کی پشت پر تھا، پکڑا گیا۔
اس کے کوٹ میں، جب وہ باہر گر گئی.

111
00:13:17,200 --> 00:13:18,349
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

112
00:13:18,440 --> 00:13:19,668
جب وہ فرش سے ٹکرائی -

113
00:13:19,760 --> 00:13:21,591
یہ سب سلو موشن میں تھا...

114
00:13:21,680 --> 00:13:24,877
کیا آپ لائن پکڑ سکتے ہیں، براہ مہربانی؟

115
00:13:24,960 --> 00:13:28,635
جیسے ہی وہ فرش سے ٹکراتی ہے،
کار فرش سے ٹکرا رہی ہے، ٹھیک ہے؟

116
00:13:28,720 --> 00:13:31,792
اور بالکل اوپر لڑھکتا ہے۔
اس کے اوپر.

117
00:13:31,880 --> 00:13:35,839
گیزر جو گاڑی چلا رہا ہے۔
اس کا سر چیخ رہا ہے.

118
00:13:35,920 --> 00:13:37,876
میں مدد کرنا چاہتا ہوں،
لیکن میں صرف سات سال کا ہوں۔

119
00:13:37,960 --> 00:13:39,552
میں صدمے سے وہیں بیٹھا ہوں۔

120
00:13:39,640 --> 00:13:43,155
تو وہ چکر لگاتا ہے۔
اور عورت کو گاڑی سے اتار دیا۔

121
00:13:43,240 --> 00:13:45,549
طاقت... یہ حیرت انگیز ہے، innit؟

122
00:13:45,640 --> 00:13:46,834
ہیلو؟

123
00:13:46,920 --> 00:13:48,353
ہیلو، ونس.

124
00:13:48,440 --> 00:13:50,670
No, I'm just making
بچوں کو چائے

125
00:13:50,760 --> 00:13:52,079
تیتر۔

126
00:13:52,160 --> 00:13:53,991
ہاں،
میرے پاس ایک اچھی تیتر پائی ہے۔

127
00:13:54,080 --> 00:13:56,640
آپ کو کبھی بھوک نہیں لگتی
ملک میں

128
00:14:05,680 --> 00:14:07,113
وہ یہاں ہیں!

129
00:14:42,040 --> 00:14:43,837
جسی، ماں کا خیال رکھنا۔

130
00:14:43,920 --> 00:14:45,035
0K

131
00:14:45,120 --> 00:14:46,314
کافی گرم؟

132
00:14:46,400 --> 00:14:48,118
جی ہاں، شکریہ، پیارے.

133
00:14:48,200 --> 00:14:50,998
آہ، وہ جلدی سو رہی ہے،
چھوٹا بچہ

134
00:14:51,080 --> 00:14:53,878
وہ مجھے آپ کی بہت یاد دلاتی ہے۔

135
00:14:53,960 --> 00:14:56,349
0h، ماں.

136
00:14:56,440 --> 00:14:58,829
وہ بہت خوبصورت ہے۔

137
00:14:58,920 --> 00:15:01,309
اس کا سر کیسا ہے۔
اس طرح پوچھا

138
00:15:01,400 --> 00:15:03,675
ایسا ہی ہوتا ہے۔
جب وہ پہلی بار پیدا ہوئے...

139
00:15:03,760 --> 00:15:06,320
- کیا وہ ہمیشہ ایسے ہی ہیں؟
- ہاں.

140
00:15:40,560 --> 00:15:41,788
ہیلو، ٹام.

141
00:15:52,400 --> 00:15:53,958
[بچہ رو رہا ہے]

142
00:15:57,320 --> 00:15:59,038
ہیلو، لوسی.

143
00:15:59,120 --> 00:16:00,553
آپ سب ایک تصویر نہ دیکھیں۔

144
00:16:00,640 --> 00:16:02,471
ہیلو، لوسی.

145
00:16:06,160 --> 00:16:07,878
بچے کے آس پاس نہیں۔

146
00:16:07,960 --> 00:16:09,313
آپ کا بہت بہت شکریہ، لوسی۔

147
00:16:09,400 --> 00:16:10,628
معذرت

148
00:16:10,720 --> 00:16:12,472
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

149
00:16:14,000 --> 00:16:16,878
آہ، کیا وہ آپ کی طرح نہیں لگتی؟

150
00:16:25,840 --> 00:16:27,956
[والد] میں نے سوچا۔
آپ نے ملک چھوڑ دیا تھا۔

151
00:16:30,880 --> 00:16:35,635
لوسی، تم بھیگی ہو،
اپنی چیزیں اتار دو.

152
00:16:35,720 --> 00:16:37,392
یہاں، پیارے.

153
00:16:38,440 --> 00:16:40,874
[والد] یہ ایک تحریر ہے۔

154
00:16:40,960 --> 00:16:42,598
ٹھیک ہے، آپ نے اسے بیمہ کیا!

155
00:16:48,440 --> 00:16:50,510
میں بول سکتا ہوں؟
مینیجر کو، پھر؟

156
00:16:50,600 --> 00:16:52,192
وہ وہاں نہیں ہے۔

157
00:16:52,280 --> 00:16:54,635
میں چھ ماہ کا انتظار نہیں کر رہا ہوں۔
میرے پریمیم کے لیے۔

158
00:16:54,720 --> 00:16:56,472
خشک ہونے جا رہا ہے۔

159
00:16:56,560 --> 00:16:59,313
[والد] میرے پریمیم میں،
اس کا کہنا ہے کہ کرائے کی کار۔

160
00:17:04,320 --> 00:17:05,514
تم بھی، ٹام.

161
00:17:05,600 --> 00:17:08,034
آپ مجھے روک رہے ہیں۔
کام پر جانے سے.

162
00:17:08,120 --> 00:17:09,269
نہیں تم سنو۔

163
00:17:09,360 --> 00:17:11,954
تم مجھے روک رہے ہو۔
کام پر جانے سے.

164
00:17:27,640 --> 00:17:29,676
کسی کا دماغ گندا ہے۔

165
00:17:45,440 --> 00:17:47,556
آپ کے بال ابھی تک گیلے ہیں۔

166
00:18:07,040 --> 00:18:09,031
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

167
00:18:09,120 --> 00:18:10,758
[سرگوشیوں] آپ کو یہ حاصل کرنا ہے۔

168
00:18:10,840 --> 00:18:12,068
اسے بجنے دو۔

169
00:18:12,160 --> 00:18:13,718
آپ کو یہ حاصل کرنا ہے،

170
00:18:13,800 --> 00:18:17,236
کیونکہ یہ بچے کو جگائے گا۔
اور مجھے ایک گھنٹے میں اٹھنا ہے۔

171
00:18:17,320 --> 00:18:18,878
براہ کرم، پیارے.

172
00:18:18,960 --> 00:18:22,839
بس انہیں بتاؤ
کل واپس بجنے کے لئے.

173
00:18:22,920 --> 00:18:25,388
ہوشیار۔

174
00:18:25,480 --> 00:18:27,118
ٹھیک ہے ٹھیک ہے

175
00:18:42,720 --> 00:18:43,914
ٹام

176
00:18:44,960 --> 00:18:46,313
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

177
00:18:46,400 --> 00:18:48,118
ہاں۔

178
00:18:48,200 --> 00:18:51,192
کیا آپ کو وہ نہیں مل سکا؟

179
00:18:51,280 --> 00:18:53,794
وہ ہے
اپنے آپ کو زندہ کریں، اسے.

180
00:18:54,920 --> 00:18:58,390
میں نے فون ہک سے اتار دیا۔

181
00:18:58,480 --> 00:18:59,993
کچھ سو جاؤ۔

182
00:19:04,120 --> 00:19:05,792
وہ کون تھی؟

183
00:19:09,200 --> 00:19:11,430
آپ کو کارسیٹ لینا چاہئے۔

184
00:19:11,520 --> 00:19:15,957
مجھے کارسیٹ لینا چاہیے۔

185
00:19:16,040 --> 00:19:18,110
[والد] آپ کو یاد کیا۔

186
00:19:18,200 --> 00:19:19,633
ہاں، میں بھی۔

187
00:19:19,720 --> 00:19:23,269
میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔
تم بہت پیارے ہو۔

188
00:19:42,480 --> 00:19:44,198
یہ اتنا برا نہیں ہے۔

189
00:19:44,280 --> 00:19:45,508
کیا؟

190
00:19:45,600 --> 00:19:47,238
ڈیون۔

191
00:19:47,320 --> 00:19:51,233
وہ انگریزی بولنا بھول جاتے ہیں۔
جب سیاح چلے جاتے ہیں۔

192
00:19:53,240 --> 00:19:56,312
ایسٹر کے بعد یہ بہتر ہو جائے گا۔
جب آپ اپنا نیا اسکول شروع کرتے ہیں۔

193
00:19:58,280 --> 00:20:00,669
شاید آپ کو پسند آئے
یہ ایک

194
00:20:00,760 --> 00:20:02,876
مجھے اپنے دوستوں کی یاد آتی ہے۔

195
00:20:02,960 --> 00:20:06,191
آپ انہیں دوبارہ دیکھیں گے۔
آپ کچھ نئے بنائیں گے۔

196
00:20:08,120 --> 00:20:10,714
وہ سب یہاں نیچے
بڑی پیشانیاں ہیں

197
00:20:10,800 --> 00:20:13,030
اور انگلیاں پھوٹ رہی ہیں۔
ان کے کندھوں سے.

198
00:20:13,120 --> 00:20:15,714
اور یہ ایک بیمار تبصرہ ہے۔

199
00:20:16,800 --> 00:20:18,756
یہ ایک بیمار دنیا ہے۔

200
00:21:44,720 --> 00:21:46,790
[والد] نہیں،
وہ صرف لالچی ہو رہا ہے.

201
00:21:46,880 --> 00:21:48,438
نہیں، میں نہیں ہوں...

202
00:21:50,160 --> 00:21:53,835
میں پوری طرح نہیں آ رہا ہوں۔
قیاس پر لندن، فرانسسکا.

203
00:21:55,480 --> 00:21:58,119
تم جانتے ہو کیا ہوتا ہے،
میں وہاں اٹھوں گا...

204
00:21:58,200 --> 00:22:00,475
اور وہ مجھے آفر کرے گا...
ہاں، وہ کرے گا۔

205
00:22:00,560 --> 00:22:02,551
- وہ کیسی رہی جیس؟
--.چپ

206
00:22:02,640 --> 00:22:04,676
نہیں میں سمجھ گیا
اب دوسرے گاہک کے لیے۔

207
00:22:07,600 --> 00:22:09,556
اسے مجھ سے بات کرنے کے لیے رکھو۔

208
00:22:09,640 --> 00:22:11,232
ٹھیک ہے، اسے لے لو.

209
00:22:11,320 --> 00:22:14,710
پانی ختم ہو گیا-
صبح میں ناقابل یقین.

210
00:22:16,520 --> 00:22:19,034
اچھا وہ کیوں نہیں آ سکتا
فون پر؟

211
00:22:19,120 --> 00:22:23,432
مجھے اسے بیچنا ہے۔ تم نے کیا
سوچو، میں اپنی صحت کے لیے کرتا ہوں؟

212
00:22:23,520 --> 00:22:26,557
میں لندن کیوں آؤں
اگر میں اسے یہاں بیچ سکتا ہوں؟

213
00:22:27,600 --> 00:22:29,113
ویسے اس میں کیا منطق ہے؟

214
00:22:31,480 --> 00:22:33,152
نہیں، بس اسے پہناؤ۔

215
00:22:33,240 --> 00:22:35,834
وہ وہاں اپنے پیسے گن رہا ہے،
کیا وہ نہیں ہے؟

216
00:22:37,040 --> 00:22:41,511
میں بننا پسند کروں گا۔
اس کے پیچھے آدھا پیسہ۔

217
00:22:41,600 --> 00:22:44,478
اسے پہناؤ... اسے پہناؤ۔

218
00:22:51,760 --> 00:22:52,909
امی کیسی ہیں؟

219
00:23:00,400 --> 00:23:02,630
کیا بات ہے؟

220
00:23:11,160 --> 00:23:13,116
یہ کیا ہے؟

221
00:23:13,200 --> 00:23:15,919
- میں نے آپ کو دیکھا.
- مجھے کیا دیکھا؟

222
00:23:17,000 --> 00:23:18,718
والد کے ساتھ غسل میں۔

223
00:23:20,040 --> 00:23:21,189
ہاں؟

224
00:23:23,440 --> 00:23:26,512
- تم کیا کر رہے تھے؟
”تمہارا کیا خیال ہے؟

225
00:23:27,640 --> 00:23:30,029
میں اندر آیا اور وہ باہر نکل گیا۔

226
00:23:30,120 --> 00:23:31,633
یہ میں نے نہیں دیکھا۔

227
00:23:33,080 --> 00:23:35,548
ٹھیک ہے، یہ سب تھا.

228
00:23:35,640 --> 00:23:37,278
تم کہاں تھے؟

229
00:23:41,720 --> 00:23:44,029
یہ ایک بہت ہی عجیب چیز ہے۔
آپ تجویز کر رہے ہیں،

230
00:23:44,120 --> 00:23:47,749
اگر آپ کہہ رہے ہیں
میرے خیال میں آپ کیا کہہ رہے ہیں۔

231
00:23:51,960 --> 00:23:54,838
میں نے آپ کو نہیں بتایا
چودنا یا کچھ بھی

232
00:23:54,920 --> 00:23:57,434
جو مجھے شاید ہونا چاہیے تھا۔

233
00:23:57,520 --> 00:23:59,476
کچھ نہیں ہوا، 0K؟

234
00:23:59,560 --> 00:24:01,949
میں آپ کو بتاتا۔

235
00:24:03,320 --> 00:24:05,914
- تم نہیں کر سکتے تھے.
- ہاں، میں کر سکتا تھا۔

236
00:24:11,680 --> 00:24:13,113
آپ اب 0K؟

237
00:24:47,440 --> 00:24:48,668
چہچہانا

238
00:24:53,040 --> 00:24:55,110
اس کا تصور کریں۔
ایک پرسکون رات، ٹام۔

239
00:24:56,960 --> 00:24:58,109
[ماں] ہم وہاں جاتے ہیں۔

240
00:25:00,720 --> 00:25:02,119
کیا وہ سو رہی ہے؟

241
00:25:02,200 --> 00:25:03,918
اسے نیچے رکھو اور آرام کرو۔

242
00:25:13,280 --> 00:25:15,032
[دروازہ کھلتا ہے]

243
00:25:23,200 --> 00:25:24,349
[والد نے سرگوشی کی]

244
00:25:26,080 --> 00:25:28,435
[والد]
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں اسے لے جاؤں؟

245
00:25:37,640 --> 00:25:41,235
ایک ڈرنک لے لو، ٹام. ممی ایک لے لو.

246
00:25:41,320 --> 00:25:43,993
میرے پاس ریکس ہوگا۔
تم کیا چاہتے ہو؟

247
00:25:44,080 --> 00:25:45,798
بس پانی پلیز۔

248
00:26:02,840 --> 00:26:04,159
وہ کیا کر رہا ہے؟

249
00:26:11,840 --> 00:26:12,955
[بار پر دستک دیتا ہے]

250
00:26:13,040 --> 00:26:17,477
[والد] جی ہاں، براہ مہربانی، ساتھی.
جی ہاں، براہ مہربانی.

251
00:26:17,560 --> 00:26:20,836
میرے پاس ایک کڑواہٹ پڑے گا،
ایک گلاس پانی

252
00:26:20,920 --> 00:26:22,672
اور ایک چونا اور سوڈا، براہ مہربانی.

253
00:26:22,760 --> 00:26:25,035
اپنی بہن سے پوچھو
وہ کیا چاہتی ہے، ٹام۔

254
00:26:32,120 --> 00:26:34,634
- کیا آپ ایک مشروب چاہتے ہیں؟
- نہیں.

255
00:26:34,720 --> 00:26:38,554
- یہ میرا چھوٹا بھائی ہے۔
- ہیلو.

256
00:26:38,640 --> 00:26:43,191
- ہم ساحل سمندر پر جا رہے ہیں.
- کیا میں آ سکتا ہوں؟

257
00:26:43,280 --> 00:26:45,794
ٹھیک ہے...لیکن
آپ کو امی اور پاپا سے پوچھنا پڑے گا۔

258
00:26:45,880 --> 00:26:47,393
کیوں؟

259
00:26:47,480 --> 00:26:50,950
تم کیوں سوچتے ہو؟

260
00:26:51,040 --> 00:26:52,758
چلو۔

261
00:27:03,560 --> 00:27:04,709
یہ نک ہے۔

262
00:27:04,800 --> 00:27:05,915
ہیلو

263
00:27:06,000 --> 00:27:09,436
- ہیلو، بیٹا.
- ہیلو، نک.

264
00:27:10,520 --> 00:27:12,476
ہم ساحل سمندر پر جا رہے ہیں۔

265
00:27:12,560 --> 00:27:14,312
یہ تھوڑی دیر ہے، innit؟

266
00:27:14,400 --> 00:27:15,958
تم گاڑی چلا رہے ہو، نک؟

267
00:27:16,040 --> 00:27:17,598
ہاں۔

268
00:27:17,680 --> 00:27:19,113
یہ آپ کی پہلی ہے، کیا یہ ہے؟

269
00:27:19,200 --> 00:27:20,713
ہاں۔

270
00:27:20,800 --> 00:27:22,199
کیا میں جا سکتا ہوں؟

271
00:27:24,760 --> 00:27:28,116
- کیا آپ انہیں گھر لے آئیں گے؟
- 0 یقینا.

272
00:27:30,440 --> 00:27:31,714
دیر مت کرو، جیس.

273
00:27:31,800 --> 00:27:34,109
--.رات.
- [ماں] رات۔

274
00:27:35,720 --> 00:27:37,119
[والد] ٹام، ٹام.

275
00:27:37,200 --> 00:27:38,758
یہاں آؤ۔

276
00:27:40,880 --> 00:27:42,757
وہ کون ہے؟

277
00:27:42,840 --> 00:27:44,478
[ٹام] مجھے نہیں معلوم۔

278
00:27:46,360 --> 00:27:48,874
بس یقینی بنائیں
وہ پاگل نہیں ہوتے، ٹھیک ہے؟

279
00:27:48,960 --> 00:27:51,474
- یہ لو.
- نہیں، شکریہ.

280
00:27:51,560 --> 00:27:55,269
- [والد] آپ پھنس سکتے ہیں۔
- یہ سب ٹھیک ہے.

281
00:27:55,360 --> 00:27:57,271
[ماں] 'رات، ٹام.

282
00:28:11,800 --> 00:28:14,758
[جیسی] یہ کہاں ہے؟
کیا آپ اپنی گرل فرینڈز کو لاتے ہیں؟

283
00:28:14,840 --> 00:28:16,193
[نِک] وہ سب۔

284
00:28:32,040 --> 00:28:33,598
ایک تیراکی پسند ہے؟

285
00:28:34,760 --> 00:28:36,193
وہ پانی تمہیں مار ڈالے گا۔

286
00:28:37,920 --> 00:28:39,512
اس کے قابل ہو سکتا ہے.

287
00:28:40,920 --> 00:28:44,196
- کبھی کسی کو مرتے دیکھا ہے؟
- نہیں.

288
00:28:45,400 --> 00:28:47,231
میں نے اپنے دادا کو مرتے دیکھا۔

289
00:29:08,240 --> 00:29:11,630
”کچھ بولو۔
- کیا؟

290
00:29:11,720 --> 00:29:14,678
کچھ بھی۔ مجھے آپ کا لہجہ پسند ہے۔

291
00:29:14,760 --> 00:29:17,320
- آپ پیشاب لے رہے ہیں.
- میں نہیں ہوں.

292
00:29:19,360 --> 00:29:21,351
کیا تمہیں اس کا لہجہ پسند نہیں آیا، ٹام؟

293
00:29:40,360 --> 00:29:42,032
ہم زیادہ دیر نہیں ہوں گے۔

294
00:29:42,120 --> 00:29:43,269
گرم رکھیں۔

295
00:30:12,840 --> 00:30:14,068
ٹام!

296
00:30:15,920 --> 00:30:17,148
ٹام؟

297
00:30:26,280 --> 00:30:28,111
مجھے افسوس ہے کہ ہم نے آپ کو چھوڑ دیا۔

298
00:30:29,360 --> 00:30:31,396
آپ یہ ایک ساتھ کر رہے ہیں،
کیا تم نہیں ہو؟

299
00:30:31,480 --> 00:30:35,917
صرف وہی نہیں جو میں نے دیکھا
باتھ روم میں... سب کچھ.

300
00:30:36,000 --> 00:30:36,955
آپ اور والد صاحب۔

301
00:30:38,320 --> 00:30:41,630
- آپ مجھ سے کیا کہنا چاہتے ہیں؟
”کیا ہوا؟

302
00:30:41,720 --> 00:30:43,597
کچھ نہیں ہوا۔

303
00:31:16,400 --> 00:31:18,311
[بھاری سانسیں]

304
00:31:43,840 --> 00:31:45,239
[دروازہ کھلتا ہے]

305
00:31:51,200 --> 00:31:53,509
[والد] میں نے آپ سے کہا تھا کہ 12 بجے تک گھر پہنچ جائیں۔

306
00:31:53,600 --> 00:31:57,309
آخری بات جو میں نے کہی تھی وہ تھی۔
12 تک گھر۔ آپ کہاں تھے؟

307
00:31:57,400 --> 00:32:00,233
- 0 ساحل سمندر پر۔
- صبح کے 7 بجے ہیں!

308
00:32:00,320 --> 00:32:02,390
ہم نے وقت کا ٹریک کھو دیا۔

309
00:32:02,480 --> 00:32:04,232
پولیس آپ کو ڈھونڈ رہی تھی۔

310
00:32:04,320 --> 00:32:05,833
تمہاری ماں سوئی نہیں ہے۔

311
00:32:05,920 --> 00:32:09,674
جب سے بچہ پیدا ہوا ہے اور
آپ ساحل سمندر پر ہیں؟!

312
00:32:09,760 --> 00:32:12,638
تم! بیڈ پر جاؤ
اور وہاں رہو!

313
00:32:12,720 --> 00:32:15,518
تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو، جیس؟

314
00:32:15,600 --> 00:32:18,558
کیا بات ہے آپ کی
چہرہ کیا اس نے ایسا کیا؟

315
00:32:18,640 --> 00:32:20,551
- ڈبلیو ایچ او؟
- تم جانتے ہو کہ کون ہے؟

316
00:32:20,640 --> 00:32:22,119
ایک شاخ تھی...

317
00:32:22,200 --> 00:32:25,033
پست پیشاب مت لو!

318
00:32:25,120 --> 00:32:26,473
اسے تکلیف نہ دو!

319
00:32:26,560 --> 00:32:27,675
چھوڑو!

320
00:32:27,760 --> 00:32:28,829
بہت ہو گیا۔

321
00:32:28,920 --> 00:32:30,319
چھوڑ دو۔

322
00:32:30,400 --> 00:32:34,029
ہم بیمار پریشان ہو گئے،
آپ کا انتظار کر رہے ہیں میری طرف دیکھو۔

323
00:32:34,120 --> 00:32:37,112
آپ یہاں نہیں آ سکتے
اس طرح برتاؤ کرنا، جیس.

324
00:32:37,200 --> 00:32:39,794
میں پریشان تھا۔
ہو سکتا ہے تم مردہ ہو

325
00:32:39,880 --> 00:32:43,156
نہیں، میں بالکل ٹھیک ہوں۔
میں بستر پر نہیں جانا چاہتا۔

326
00:32:43,240 --> 00:32:45,276
چلو اب سوتے ہیں۔

327
00:32:45,360 --> 00:32:46,839
[ماں] چلو۔ ختم

328
00:32:46,920 --> 00:32:50,117
میں بالکل ٹھیک ہوں۔
ارے، میں ٹھنڈا ہوں۔

329
00:32:50,200 --> 00:32:52,509
کوئی احترام نہیں
میرے لیے جو بھی ہو۔

330
00:32:52,600 --> 00:32:55,592
- بستر پر، اب!
- میں نہیں چاہتا۔

331
00:32:56,600 --> 00:32:58,113
[والد] مجھے افسوس ہے، جیس...

332
00:32:58,200 --> 00:33:01,272
اگر آپ نے اپنی پرورش نہیں کی تھی۔
ہاتھ، میں نے یہ نہیں کیا ہوگا.

333
00:33:01,360 --> 00:33:02,634
اوپر، اب!

334
00:33:04,000 --> 00:33:05,831
معاف کیجئے گا، ٹام۔

335
00:33:14,080 --> 00:33:15,229
مجھے بھوک لگی ہے۔

336
00:33:16,280 --> 00:33:17,429
کیا؟!

337
00:33:18,480 --> 00:33:19,833
مجھے بھوک لگی ہے۔

338
00:33:23,880 --> 00:33:25,108
بستر پر جاؤ.

339
00:33:29,680 --> 00:33:32,638
یہ 0K ہے۔
یہ سب ٹھیک ہے۔ وہاں ہم جاتے ہیں۔

340
00:35:09,080 --> 00:35:10,798
میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں

341
00:35:15,880 --> 00:35:17,996
نہیں، مجھے ابھی پیغام ملا ہے۔

342
00:35:20,200 --> 00:35:24,113
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔
تشخیص مجھے ٹھیک لگتا ہے۔

343
00:35:24,200 --> 00:35:25,474
0 یقینا.

344
00:35:27,120 --> 00:35:31,193
اور کیا فٹنگ...
تمام متعلقہ اشیاء اس کے ساتھ آتی ہیں، ہاں؟

345
00:35:31,280 --> 00:35:32,429
یہ بہت اچھا ہے۔

346
00:35:34,320 --> 00:35:36,390
مجھے غسل خاص طور پر پسند تھا۔

347
00:35:38,600 --> 00:35:39,874
نہیں

348
00:35:39,960 --> 00:35:43,748
وکٹورین بارڈر...
میں کب آکر تمہیں دیکھ سکتا ہوں؟

349
00:35:45,640 --> 00:35:49,679
میں دیکھ رہا ہوں، آپ دور ہیں۔
ایک ہفتے کے لیے Hm-mm

350
00:35:49,760 --> 00:35:51,830
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ میں...

351
00:35:51,920 --> 00:35:55,469
0K، سپر۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔

352
00:35:55,560 --> 00:35:57,198
پھر ملتے ہیں۔ الوداع

353
00:36:05,680 --> 00:36:07,033
کمینے

354
00:37:48,200 --> 00:37:50,475
ایسا نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔

355
00:37:50,560 --> 00:37:51,709
میں امی کو بتا دوں گا۔

356
00:37:53,680 --> 00:37:54,999
مت کرو.

357
00:37:55,080 --> 00:37:58,709
یہ محبت سے بہتر ہونا چاہیے۔
کسی بھی چیز سے بہتر۔

358
00:38:01,120 --> 00:38:02,951
تم اسے کیسے اجازت دے سکتے ہو؟

359
00:38:05,640 --> 00:38:07,073
آپ بچوں کی طرح کام کر رہے ہیں۔

360
00:38:07,160 --> 00:38:08,309
وہ ہمارے والد ہیں۔

361
00:38:08,400 --> 00:38:11,437
میں ابا کو کیوں چاہوں گا۔
میرے پاس نک کب ہے؟

362
00:38:11,520 --> 00:38:12,635
وہ بوڑھا ہے۔

363
00:38:12,720 --> 00:38:15,518
وہ ایک چبھن ہے۔ وہ کچھ بھی نہیں ہے۔

364
00:38:26,920 --> 00:38:30,276
یہ اس بارے میں نہیں ہے۔
میں اور والد صاحب، کیا یہ ہے؟

365
00:38:30,360 --> 00:38:33,750
آپ صرف جاننا چاہتے ہیں۔
چدائی کے بارے میں، ہے نا؟

366
00:38:33,840 --> 00:38:35,717
آپ یہ کرنا چاہتے ہیں۔

367
00:38:40,440 --> 00:38:44,228
کیا آپ یہ لوسی کے ساتھ کرنا چاہتے ہیں؟

368
00:38:44,320 --> 00:38:47,756
کیا تم مجھے چاہتے ہو؟
اس کے ساتھ ایک لفظ کرنا ہے؟

369
00:38:47,840 --> 00:38:50,308
مجھے یہ مل گیا ہے۔

370
00:38:50,400 --> 00:38:52,152
میں رکھ رہا ہوں۔

371
00:38:52,240 --> 00:38:54,913
کیا آپ کو لگتا ہے کہ لوسی؟
ٹوائلٹ پر گھومتا ہے

372
00:38:55,000 --> 00:38:56,479
جب وہ نظر انداز ہو رہی ہے؟

373
00:38:56,560 --> 00:38:57,709
کیا؟

374
00:39:00,520 --> 00:39:02,112
کیونکہ میں کرتا ہوں۔

375
00:39:37,400 --> 00:39:38,549
[سسکیاں]

376
00:40:02,200 --> 00:40:04,794
[ٹام] آپ بہت زیادہ پیتے ہیں۔

377
00:40:04,880 --> 00:40:06,871
آپ کو نہیں پینا چاہئے۔
بچے کے ساتھ.

378
00:40:09,280 --> 00:40:11,555
ٹھیک ہے، یہ والدینیت ہے۔

379
00:40:11,640 --> 00:40:13,073
آپ کو اسے آزمانا چاہئے۔

380
00:40:13,160 --> 00:40:14,388
نہیں، شکریہ۔

381
00:40:17,000 --> 00:40:19,594
جیسی پہلے وہاں پہنچے گی،
وہ جس شرح پر جا رہی ہے۔

382
00:40:22,680 --> 00:40:24,910
اب، وہ کیا ہے
کیا مطلب ہے؟

383
00:40:34,520 --> 00:40:35,919
کیا یہ بچہ ہے؟

384
00:40:38,200 --> 00:40:40,794
کیا یہ صرف اتنا مختلف ہے؟
ایلس ہے؟

385
00:40:42,720 --> 00:40:45,188
نہیں... مجھے لندن پسند ہے۔

386
00:40:45,280 --> 00:40:48,750
ویسے مجھے بھی لندن پسند ہے
لیکن ہم ابھی یہاں ہیں۔

387
00:40:51,440 --> 00:40:53,749
ہمیں اس میں سے ایک جانا ہے.

388
00:40:53,840 --> 00:40:57,150
یہ ہم میں سے کسی کے لیے آسان نہیں ہے۔

389
00:40:57,240 --> 00:41:01,313
مجھے دوبارہ کام کرنا ہے۔

390
00:41:01,400 --> 00:41:03,311
ہم یہاں کسی کو نہیں جانتے۔

391
00:41:03,400 --> 00:41:06,551
[بچہ روتا ہے، ماں آہ بھرتی ہے]

392
00:41:06,640 --> 00:41:11,839
ٹھیک ہے، شاید ہم واپس جائیں گے
لندن، اگر یہ کام نہیں کرتا ہے۔

393
00:41:15,280 --> 00:41:19,478
لینا ہے۔
آپ کے جوتے اتار، جیس.

394
00:41:19,560 --> 00:41:22,950
- کیا وہ ٹھیک ہے؟
- ہاں، وہ ٹھیک ہے۔

395
00:41:23,040 --> 00:41:24,473
[بچہ چیختا ہے]

396
00:41:25,880 --> 00:41:28,678
اتنی بھوک لگی ہے! 0h!

397
00:41:28,760 --> 00:41:32,389
- ایک کپ چائے چاہتے ہو؟
- مجھے ایک کپ چائے پسند ہے۔

398
00:41:32,480 --> 00:41:35,074
ایک کپ چائے چاہیے، ٹام؟

399
00:41:35,160 --> 00:41:38,118
جیس، ایک کپ چائے چاہتے ہیں؟

400
00:41:38,200 --> 00:41:42,478
کیا تم بھوکے ہو، میرے کروبی؟

401
00:41:42,560 --> 00:41:43,754
[سیگل رو رہے ہیں]

402
00:41:47,880 --> 00:41:50,110
[جیسی] یہ کوئی نہیں ہے۔
آپ کے کاروبار کی!

403
00:42:27,520 --> 00:42:28,669
ٹام!

404
00:42:39,200 --> 00:42:40,349
[دروازے کی آواز]

405
00:44:50,080 --> 00:44:51,274
[والد بڑبڑاتے ہوئے]

406
00:44:57,640 --> 00:44:58,868
[بڑبڑانا]

407
00:45:05,000 --> 00:45:08,390
ان میں سے کون سا
کیا میں نانی... ٹام کو بھیجوں؟

408
00:45:14,960 --> 00:45:18,999
اس بار اگلے ہفتے آپ ہوں گے۔
اسکول شروع کرنے کے لیے تیار ہو رہا ہے۔

409
00:45:19,080 --> 00:45:22,038
میں لندن جانا چاہتا ہوں،
کالج کو ترتیب دینے کے لیے۔

410
00:45:22,120 --> 00:45:25,351
مجھے جا کر ونس سے ملنا ہے۔
میں اسے لے جا سکتا تھا۔

411
00:45:25,440 --> 00:45:27,396
یہ ایک اچھا خیال ہے۔

412
00:45:30,680 --> 00:45:35,879
یہ آپ میں سے بہت پیارا ہے۔
میں اسے مریم کو بھیجنے جا رہا ہوں۔

413
00:45:39,880 --> 00:45:43,350
[والد] 0h، یہ خوبصورت ہے، innit؟
اس پر چہرہ دیکھو۔

414
00:45:43,440 --> 00:45:45,192
[ماں] 0h، یہ خوبصورت ہے۔

415
00:45:45,280 --> 00:45:48,590
- [والد] یہاں میں اچھے لگ رہے ہو، وہ۔
- [ماں] کتنا؟

416
00:45:48,680 --> 00:45:51,069
[والد] کے بارے میں
ساڑھے چھ گرینڈ

417
00:45:51,160 --> 00:45:52,479
- [ماں] 1710۔
- [والد] ہاں۔

418
00:45:52,560 --> 00:45:54,630
وہ اسے نیلام کر رہے ہیں۔
سوتھبی میں

419
00:45:54,720 --> 00:45:57,598
ٹھیک ہے، وہ انہیں بنا رہے ہیں
سالوں سے، ہے نا؟

420
00:45:57,680 --> 00:45:59,636
اپنی کلائی پر اس کا تصور کریں۔

421
00:46:06,600 --> 00:46:08,079
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

422
00:46:13,720 --> 00:46:15,312
[والد نے سرگوشی کی]
..خوبصورت لڑکی...

423
00:46:15,400 --> 00:46:16,719
ہیلو؟

424
00:46:20,360 --> 00:46:22,351
ہاں، ہاں، یہ ٹھیک ہے۔

425
00:46:22,440 --> 00:46:26,035
گھر ایک ٹپ ہے،
لیکن ہم وہاں پہنچ رہے ہیں۔

426
00:46:26,120 --> 00:46:27,553
وہ ٹھیک ہیں۔

427
00:46:27,640 --> 00:46:29,870
وہ صرف اتنی خوبصورت ہے۔

428
00:46:29,960 --> 00:46:33,077
چاروں طرف باغ،
ٹیڈی بیر کی طرح...

429
00:46:34,480 --> 00:46:37,040
وہ ام...وہ بچہ ہے۔
خود، آپ جانتے ہیں.

430
00:46:38,960 --> 00:46:41,269
کب آرہے ہو؟

431
00:46:41,360 --> 00:46:47,151
ہاں؟ ہاں، کسی بھی وقت، واقعی۔

432
00:46:47,240 --> 00:46:49,913
[والد نے سرگوشی کی] اندازہ لگائیں۔
کون ہمیں دیکھنے آ رہا ہے؟

433
00:46:50,000 --> 00:46:53,390
شمال کی شریر چڑیل۔

434
00:46:53,480 --> 00:46:57,075
ٹھیک ہے، ہمیں فون، ہمیں بتائیں
تم کس ٹرین میں ہو...

435
00:46:57,160 --> 00:46:59,799
[والد نے سرگوشی کی]
...اور ہم اسے اڑا دیں گے۔

436
00:46:59,880 --> 00:47:02,838
0K، اچھا۔ جلد کال کریں۔
پلیز جلد آؤ۔

437
00:47:02,920 --> 00:47:04,672
[والد] میں انتظار نہیں کر سکتا، پیارے.

438
00:47:04,760 --> 00:47:07,718
ہاں... ہمیں آپ کی یاد آتی ہے۔
ہاں... جلدی آؤ، اچھا۔

439
00:47:09,480 --> 00:47:12,870
- [والد] وہ کون تھا؟
- [ماں] مریم۔ وہ نیچے آ رہی ہے۔

440
00:47:12,960 --> 00:47:14,234
[والد] 0h، اچھا.

441
00:47:14,320 --> 00:47:16,117
[ماں]
خدا، وہ سیڑھیاں، میرے پاؤں...

442
00:47:16,200 --> 00:47:18,998
کیا آپ اپنی ماں کو چاہتے ہیں؟
کیا آپ اپنی ماں کو چاہتے ہیں؟

443
00:47:21,320 --> 00:47:22,958
اس نے ایک نمبر دو کیا ہے۔

444
00:47:23,040 --> 00:47:25,508
0h، ہاں؟ چلو پھر...

445
00:47:25,600 --> 00:47:28,990
.. آئیے آپ کو بدلتے ہیں۔

446
00:47:29,080 --> 00:47:30,354
تم خوبصورت ہو

447
00:47:30,440 --> 00:47:33,079
[ماں]
میرے جوتے میں سے کوئی بھی اب فٹ نہیں ہے.

448
00:47:33,160 --> 00:47:34,434
[والد بڑبڑاتا ہے]

449
00:47:34,520 --> 00:47:37,432
خوبصورت چھوٹے بابا۔

450
00:47:37,520 --> 00:47:40,557
میں آپ کو ان میں سے ایک لاتا ہوں، ام...

451
00:47:40,640 --> 00:47:43,791
..وہ، ایہ...پاؤں کی مالش،
بلبلا غسل چیزیں.

452
00:47:43,880 --> 00:47:46,599
بجلی والے،
کہ بلبلے آتے ہیں

453
00:47:46,680 --> 00:47:48,636
- اور اپنی چھوٹی انگلیوں کی مالش کریں۔
- اچھا.

454
00:47:48,720 --> 00:47:49,869
[فون کی گھنٹی بجتی ہے]

455
00:47:49,960 --> 00:47:52,758
میں تمہیں چلا دوں گا۔
ایک منٹ میں گرم غسل۔

456
00:47:52,840 --> 00:47:55,035
آپ ایک اچھا غسل کے ساتھ کر سکتے ہیں.

457
00:47:55,120 --> 00:47:56,439
[بجنا رک جاتا ہے]

458
00:47:56,520 --> 00:47:59,114
آپ نے کچھ کیا ہے؟
آپ کی نیپی میں؟

459
00:48:09,160 --> 00:48:11,151
[والد] میں بھاگنے جا رہا ہوں۔

460
00:48:11,240 --> 00:48:13,470
[ماں]
کیا آپ کال کا انتظار نہیں کر رہے؟

461
00:48:13,560 --> 00:48:16,916
[والد] نہیں،
میں سارا دن یہاں نہیں رہ سکتا۔

462
00:48:17,000 --> 00:48:19,798
اگر ونس کال کرتا ہے،
اس سے کہو کہ میں بعد میں فون کروں گا۔

463
00:48:19,880 --> 00:48:22,952
- کیا میں ایک پیغام لوں؟
- نہیں تم یہاں رہ رہے ہو؟

464
00:48:23,040 --> 00:48:24,234
ہاں، میں یہیں رہوں گا۔

465
00:48:27,200 --> 00:48:29,839
[والد] ٹا ٹا، ٹام۔

466
00:48:29,920 --> 00:48:33,595
وہ نہیں جانتا۔
وہ نیپیوں کے بارے میں نہیں جانتا۔

467
00:51:34,640 --> 00:51:35,755
[سسکیاں]

468
00:51:35,840 --> 00:51:37,068
ش...

469
00:51:56,360 --> 00:51:57,793
[والد] یہ سب ٹھیک ہے۔

470
00:52:05,200 --> 00:52:06,428
پلٹنا۔

471
00:52:09,120 --> 00:52:11,873
میں لڑکا نہیں ہوں۔

472
00:52:11,960 --> 00:52:13,393
میں جانتا ہوں، پلٹ جاؤ۔

473
00:52:16,480 --> 00:52:17,629
نہیں

474
00:52:21,720 --> 00:52:28,068
تم ایسا کیوں نہیں کرتے
جیسے تم ماں کے ساتھ کرتے ہو؟

475
00:52:28,160 --> 00:52:29,479
مجھے ایسا نہیں کرنا چاہیے۔

476
00:52:33,080 --> 00:52:34,672
پلٹنا۔

477
00:53:16,400 --> 00:53:17,549
[والد کراہتے ہیں]

478
00:53:28,400 --> 00:53:29,753
[روتا ہے]

479
00:53:57,560 --> 00:53:58,913
[والد کراہتے ہیں]

480
00:54:00,320 --> 00:54:03,630
[والد کی پتلون بہت زیادہ]

481
00:54:20,320 --> 00:54:21,833
یہاں، یہاں آو. ش

482
00:54:24,600 --> 00:54:25,749
میں تم سے محبت کرتا ہوں

483
00:54:28,240 --> 00:54:29,389
[والد نے اسے بوسہ دیا]

484
00:54:35,640 --> 00:54:36,914
[روتا ہے]

485
00:54:37,000 --> 00:54:38,149
[والد بھاری سانس لیتے ہوئے]

486
00:56:42,280 --> 00:56:44,874
کیتلی پر رکھو،
تم کرو گے، ٹام؟

487
00:58:22,480 --> 00:58:23,833
میں ختم ہو گیا ہوں۔

488
00:58:50,560 --> 00:58:51,709
[دروازہ کھلتا ہے]

489
00:58:57,720 --> 00:58:58,869
باہر جاؤ، ٹام.

490
00:59:09,600 --> 00:59:11,670
تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔

491
00:59:11,760 --> 00:59:13,478
تم اب بھی اس کو چود رہے ہو۔

492
00:59:13,560 --> 00:59:16,996
میں نے آپ کو ایک ساتھ دیکھا
اس پناہ گاہ میں.

493
00:59:17,080 --> 00:59:18,877
میں نے سب کچھ دیکھا۔

494
00:59:30,760 --> 00:59:33,320
کیا آپ اس سب پر اتر جاتے ہیں؟

495
00:59:33,400 --> 00:59:34,799
مجھے تم سے نفرت ہے۔

496
01:00:04,160 --> 01:00:05,957
کیا تم مجھے تکلیف دینا چاہتے ہو؟

497
01:00:07,000 --> 01:00:08,991
کرو... تم بہتر محسوس کرو گے۔

498
01:00:50,520 --> 01:00:51,669
یہ بولکس ہے!

499
01:00:54,520 --> 01:00:56,431
اسے رکنا ہے۔

500
01:01:07,440 --> 01:01:09,510
میرا مطلب ہے... یا میں ماں کو بتا دوں گا۔

501
01:01:21,840 --> 01:01:23,319
ہم کل لندن جا رہے ہیں۔

502
01:01:23,400 --> 01:01:24,913
کون ہے؟

503
01:01:25,000 --> 01:01:27,150
میں اور والد صاحب۔

504
01:01:27,240 --> 01:01:29,276
کیا آپ ہمارے ساتھ آئیں گے؟

505
01:01:31,680 --> 01:01:33,511
آپ اس سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں۔

506
01:01:37,680 --> 01:01:39,955
شاید میں آپ کو لیٹا کر دوں۔

507
01:01:56,840 --> 01:01:59,798
[والد] جلدی اٹھنا ہے۔
کل، ایک بڑا دن ہے.

508
01:01:59,880 --> 01:02:02,235
اگر آپ کے پاس ہے۔
غسل کرو، آج رات کرو۔

509
01:02:02,320 --> 01:02:04,390
آپ کے لئے بھی، ٹام.

510
01:02:04,480 --> 01:02:08,598
آپ مدد کریں گے۔
میں کل، ہاں؟

511
01:02:08,680 --> 01:02:10,272
کیا کر رہے ہو؟

512
01:02:10,360 --> 01:02:11,918
بس کچھ لوگوں کو دیکھ کر۔

513
01:02:12,000 --> 01:02:14,992
- [والد] ایک میٹھی چاہتے ہیں؟
- [جیسی] نہیں

514
01:02:17,760 --> 01:02:19,273
کچھ اور؟

515
01:02:20,920 --> 01:02:23,434
ووڈکا اور ٹانک
برف کے ساتھ، براہ مہربانی، اور آہ...

516
01:02:23,520 --> 01:02:24,748
سرخ شراب؟

517
01:02:24,840 --> 01:02:27,718
اس کے لیے ریڈ وائن اور ایک کوک۔

518
01:02:27,800 --> 01:02:29,870
- ٹھیک ہے.
- آپ کا شکریہ.

519
01:02:29,960 --> 01:02:32,030
0h، میں بھول گیا،
آج امی نے فون کیا۔

520
01:02:32,120 --> 01:02:34,588
ایلس نے اپنی پہلی مسکراہٹ دی۔

521
01:02:35,840 --> 01:02:39,071
0h شروع نہ کریں۔
لڑائی شروع نہ کرو۔

522
01:02:44,160 --> 01:02:46,037
چلو ایک کلب چلتے ہیں۔

523
01:02:46,120 --> 01:02:47,872
نہیں، کلب نہیں، میں تھک گیا ہوں۔

524
01:02:50,160 --> 01:02:51,593
چلو پھر چلو۔

525
01:02:51,680 --> 01:02:53,989
میں اسے کلب میں نہیں رکھ رہا ہوں۔

526
01:02:54,080 --> 01:02:56,469
- [جیسی] یہ مزہ آئے گا۔
- [والد] نہیں

527
01:02:56,560 --> 01:03:00,155
[جیسی] آپ گھور سکتے ہیں۔
تمام رقاصوں میں

528
01:03:00,240 --> 01:03:03,118
مجھے بٹھا دو
بار میں اور میری حفاظت کرو.

529
01:03:04,760 --> 01:03:07,354
چپ رہو تم نشے میں ہو۔

530
01:03:12,440 --> 01:03:14,396
[والد بھاری سانس چھوڑتے ہیں]

531
01:03:45,720 --> 01:03:46,914
ہیلو؟

532
01:03:52,280 --> 01:03:53,713
بیٹھو ٹام۔

533
01:04:38,440 --> 01:04:40,032
[عورت] جیس؟

534
01:04:44,640 --> 01:04:46,790
--.حیا
--.حیا

535
01:04:49,560 --> 01:04:51,073
آپ کیسی ہیں؟

536
01:04:51,160 --> 01:04:53,674
- 0K، آپ کیسے ہیں؟
- ٹھیک ہے.

537
01:04:53,760 --> 01:04:55,591
اب بہتر ہے۔

538
01:05:04,440 --> 01:05:05,555
سیمی کہاں ہے؟

539
01:05:05,640 --> 01:05:08,518
نیچے مونیکا کے پاس۔

540
01:05:08,600 --> 01:05:10,318
یہ میرا بچہ بھائی ہے۔

541
01:05:10,400 --> 01:05:13,836
- ٹام، یہ کیرول ہے.
- ہیلو.

542
01:05:15,520 --> 01:05:17,511
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

543
01:05:17,600 --> 01:05:18,953
ہاں، ضرور۔

544
01:05:56,040 --> 01:05:57,996
میں تمہاری ماں بن سکتی ہوں۔

545
01:05:59,040 --> 01:06:00,792
نہیں، آپ نہیں کر سکتے تھے۔

546
01:08:31,400 --> 01:08:32,753
کیرول؟

547
01:09:30,520 --> 01:09:32,636
ٹام؟ ٹام؟

548
01:09:32,720 --> 01:09:34,551
چلو، چلو، ٹام.

549
01:09:34,640 --> 01:09:38,030
چلو، چلو، پیار کرو.
مجھے آپ کے جاگنے کی ضرورت ہے۔

550
01:09:38,120 --> 01:09:39,872
- کیا تم جاگ رہے ہو؟
- ہاں.

551
01:09:39,960 --> 01:09:41,951
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

552
01:09:42,040 --> 01:09:44,918
ہمیں ہسپتال جانا ہے۔
ایلس بیمار ہے۔

553
01:09:48,520 --> 01:09:50,112
میں گاڑی کو گرم کر دوں گا۔

554
01:09:50,200 --> 01:09:52,634
میں جا کر بجتا ہوں۔
ہسپتال دوبارہ.

555
01:09:58,400 --> 01:10:01,631
آپ بچے کو لے جائیں، پلیز، ٹام۔
تم کپڑے پہن لو۔

556
01:10:01,720 --> 01:10:02,994
[بچے کی چیخیں]

557
01:10:10,200 --> 01:10:11,792
یہ سب ٹھیک ہے۔

558
01:10:37,440 --> 01:10:38,759
کیا ہوا ہے؟

559
01:10:38,840 --> 01:10:41,070
کچھ نہیں، وہ بس ہیں۔
ایلس کو رات بھر میں رکھنا۔

560
01:10:41,160 --> 01:10:43,674
میں امی کے ساتھ رہوں گی۔
آپ 0K ڈرائیونگ گھر کر رہے ہیں؟

561
01:10:43,760 --> 01:10:45,034
ہاں۔

562
01:10:46,840 --> 01:10:51,038
صبح مجھے اٹھا لینا-
ہم سب کو اٹھاؤ، امید ہے، ہاں؟

563
01:10:52,080 --> 01:10:53,798
0K

564
01:10:53,880 --> 01:10:55,518
جاؤ، ٹام.

565
01:10:59,800 --> 01:11:01,438
احتیاط سے چلائیں۔

566
01:11:04,840 --> 01:11:06,068
دستک

567
01:11:12,320 --> 01:11:13,719
ٹھیک ہے؟

568
01:11:23,680 --> 01:11:27,195
کیا وہ کرتا ہے؟
ہر وقت آپ کی گدی اوپر؟

569
01:11:29,520 --> 01:11:31,750
کیا یہی واحد راستہ ہے؟
آپ کو یہ پسند ہے؟

570
01:11:31,840 --> 01:11:33,637
بس چپ کرو، ٹھیک ہے۔

571
01:11:38,520 --> 01:11:40,078
آپ بیمار ہیں۔

572
01:11:41,960 --> 01:11:43,393
تم، وہ...

573
01:11:43,480 --> 01:11:47,837
لندن میں آپ کی گرل فرینڈ

574
01:11:47,920 --> 01:11:50,070
کیا آپ کا یہی خیال ہے؟

575
01:11:50,160 --> 01:11:53,391
اس کے طور پر کے طور پر پیشن گوئی؟

576
01:11:53,480 --> 01:11:58,156
آپ صرف یہ چاہتے ہیں کہ سب کچھ ہو۔
اچھا اور میٹھا، لیکن ایسا نہیں ہے۔

577
01:12:00,680 --> 01:12:02,477
کیا نک کو معلوم ہے؟

578
01:12:02,560 --> 01:12:06,394
وہ کیا سوچتا ہے؟

579
01:12:06,480 --> 01:12:09,438
یہ اس کا کوئی کام نہیں ہے۔

580
01:12:09,520 --> 01:12:11,715
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے کہ وہ کیا سوچتا ہے۔

581
01:12:34,040 --> 01:12:35,314
ٹام؟

582
01:12:43,880 --> 01:12:46,519
آپ کی امی خوفناک لگ رہی تھیں۔

583
01:12:46,600 --> 01:12:48,113
وہ کیسے کر رہی ہے؟

584
01:12:48,200 --> 01:12:49,713
وہ خوفزدہ ہے۔

585
01:12:49,800 --> 01:12:52,234
میں شرط لگاتا ہوں۔ کیا آپ کے والد اس کے ساتھ ہیں؟

586
01:12:53,760 --> 01:12:56,991
- ہاں.
- اچھا.

587
01:12:57,080 --> 01:12:59,275
اگر آپ کو میری ضرورت ہو تو مجھے کال کریں، 0K؟

588
01:12:59,360 --> 01:13:01,316
0K شکریہ

589
01:13:01,400 --> 01:13:03,709
وعدہ؟

590
01:13:03,800 --> 01:13:07,315
ہاں۔

591
01:13:07,400 --> 01:13:10,233
- خیال رکھنا.
- اور تم.

592
01:14:06,800 --> 01:14:07,994
ٹام

593
01:14:10,280 --> 01:14:11,474
بابا کہاں ہیں؟

594
01:14:11,560 --> 01:14:15,030
وہ چلا گیا ہے۔ اس کے پاس تھا۔
ٹیکسی گھر لے جانے کے لیے۔

595
01:14:21,600 --> 01:14:23,397
تم نے کھایا ہے، پیارا؟

596
01:14:24,440 --> 01:14:25,793
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

597
01:14:25,880 --> 01:14:27,199
نہیں

598
01:14:28,560 --> 01:14:31,199
- یہ کیا ہے؟
- کچھ نہیں.

599
01:14:48,360 --> 01:14:49,918
معذرت، ٹام.

600
01:14:52,080 --> 01:14:53,832
- دوبارہ؟
- جی ہاں.

601
01:14:57,320 --> 01:14:59,072
میں ڈاکٹر فلپس کو کال کروں گا۔

602
01:15:09,040 --> 01:15:10,189
ماں؟

603
01:15:11,760 --> 01:15:14,228
کیا آپ نے کبھی؟
والد کے علاوہ کسی کو پسند کیا؟

604
01:15:14,320 --> 01:15:15,514
کیا؟

605
01:15:23,040 --> 01:15:25,110
کیا یہ میں نے کچھ کیا ہے؟

606
01:15:28,440 --> 01:15:29,998
یہ آپ نہیں ہیں۔

607
01:15:31,360 --> 01:15:34,591
اس پر بھروسہ نہ کرو۔
اسے بچے سے دور رکھیں۔

608
01:15:40,200 --> 01:15:41,315
کیا؟

609
01:15:41,400 --> 01:15:42,594
[رونا]

610
01:16:26,680 --> 01:16:28,671
نہیں میں سمجھا نہیں بہن۔

611
01:16:28,760 --> 01:16:31,354
میرے حقوق ہیں۔
میں اس کا شوہر ہوں۔

612
01:16:31,440 --> 01:16:35,877
بس اسے فون پر واپس رکھو
تاکہ میں اس سے بات کر سکوں، برائے مہربانی۔

613
01:16:35,960 --> 01:16:37,712
میں ہوں، میں چیخ نہیں رہا ہوں۔

614
01:16:40,280 --> 01:16:44,671
ہاں، لیکن میرا حق ہے۔
میری ایلس کے بارے میں پوچھنا۔

615
01:16:44,760 --> 01:16:47,149
نہیں، میں سمجھتا ہوں۔

616
01:16:47,240 --> 01:16:48,434
نہیں

617
01:16:50,160 --> 01:16:51,878
شکریہ، ٹام.

618
01:16:53,320 --> 01:16:56,312
نہیں، ہم یہاں ہوں گے...
میں بہت شکر گزار ہوں گا۔

619
01:16:58,400 --> 01:17:01,472
اور شکریہ...
خدا آپ کو خوش رکھے، الوداع۔

620
01:17:01,560 --> 01:17:03,312
[جیسی روتے ہوئے]

621
01:17:04,600 --> 01:17:06,591
میں نے تمہاری ماں کو پالا ہے۔
فون پر،

622
01:17:06,680 --> 01:17:07,829
پولیس کے بارے میں چیخنا،

623
01:17:07,920 --> 01:17:10,150
مجھے چھوڑنے کے لیے کہہ رہے ہیں۔
کیا ہو رہا ہے، ٹام؟

624
01:17:10,240 --> 01:17:12,356
- تم جانتے ہو؟
- نہیں، میں نہیں کرتا.

625
01:17:12,440 --> 01:17:14,317
وہ مجھ سے بات نہیں کرے گی۔
آپ کیا کہہ رہے تھے؟

626
01:17:14,400 --> 01:17:16,311
آپ کا کیا خیال ہے؟

627
01:17:16,400 --> 01:17:20,279
میں نہیں جانتا تم بتاؤ۔
تم نے اس سے کیا کہا؟

628
01:17:20,360 --> 01:17:23,033
- میں نے آپ کو دیکھا.
”کیا مطلب؟

629
01:17:23,120 --> 01:17:25,429
میں نے آپ کو جیسی کے ساتھ دیکھا۔

630
01:17:25,520 --> 01:17:29,354
میں ہمیشہ جیسی کے ساتھ ہوں، میں ہوں۔
ہمیشہ آپ کے ساتھ، میں آپ کے والد ہوں.

631
01:17:30,480 --> 01:17:32,118
کاش تم نہ ہوتے۔

632
01:17:32,200 --> 01:17:34,998
آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں؟
میں تمہارا باپ ہوں۔

633
01:17:35,080 --> 01:17:38,470
نہیں، آپ نہیں ہیں۔ مجھے تم سے نفرت ہے۔

634
01:17:38,560 --> 01:17:40,391
میں نے تمہارا کیا بگاڑا ہے؟

635
01:17:40,480 --> 01:17:41,595
آپ بیمار ہیں۔

636
01:17:41,680 --> 01:17:44,638
نہیں، آپ بیمار ہیں۔
تم مجھے بیمار کر رہے ہو۔

637
01:17:46,160 --> 01:17:49,550
میں نے آپ کو اپنی بہن کو چودتے دیکھا
اور تم بکواس کر رہے ہو...

638
01:17:53,520 --> 01:17:56,956
تم مجھ سے بات مت کرو!
اتارنا fucking بستر پر جاؤ!

639
01:17:57,040 --> 01:18:00,555
تم یہ کیسے کہہ سکتے ہو
مجھے؟! تم بیمار ہو!

640
01:18:00,640 --> 01:18:03,837
تم مجھ سے ایسی بات کرو
اپنی بہن کے سامنے؟!

641
01:18:03,920 --> 01:18:07,708
تم بیمار ہو! تم میرے پیچھے چلو
اپنی ماں کے پاس واپس

642
01:18:07,800 --> 01:18:11,839
تم اس خاندان کو توڑ دو
اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

643
01:18:11,920 --> 01:18:14,753
تم بہت بیمار ہو،
تم دیکھ بھال میں جا رہے ہو، بیٹا!

644
01:18:14,840 --> 01:18:17,957
تم جا رہے ہو، تم گندگی!

645
01:18:18,040 --> 01:18:21,749
تم مجھے ایسی باتیں بتاؤ؟!
تم ایک چودنے والے جانور ہو۔

646
01:18:21,840 --> 01:18:25,071
آخر تم کون ہو؟!
تم ایسی بات کر رہے ہو؟

647
01:18:25,160 --> 01:18:28,436
تم بیمار ہو
تم ایک کم عمری کے گھر جا رہے ہو۔

648
01:18:28,520 --> 01:18:30,431
تم بکواس کر رہے ہو!

649
01:18:30,520 --> 01:18:32,431
تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو؟!

650
01:18:32,520 --> 01:18:35,876
تم کیا کر رہے ہو؟!
تم مجھے مار رہے ہو۔

651
01:18:35,960 --> 01:18:40,112
چودنے والا بچہ۔ چودنے والا جانور۔
تم ایسی بات کیسے کر سکتے ہو؟

652
01:18:40,200 --> 01:18:43,590
تم اپنی ماں کے پاس جاؤ
میری پیٹھ کے پیچھے اور گندی باتیں کرتے ہیں؟!

653
01:18:43,680 --> 01:18:45,432
تم سر میں بیمار ہو.

654
01:18:45,520 --> 01:18:47,078
کچھ غلط ہو رہا ہے۔
آپ کے ساتھ

655
01:18:47,160 --> 01:18:49,958
دو سال! دو سال
میرے پاس یہ کم عمر بچہ ہے۔

656
01:18:50,040 --> 01:18:53,510
دو اسکول جو میں نے نکالے ہیں۔
اسے باہر. فکنگ مصیبت.

657
01:18:53,600 --> 01:18:57,513
تم میرے خاندان کو توڑ رہے ہو،
اس گھٹیا خاندان کو توڑنا۔

658
01:18:57,600 --> 01:19:01,559
تم اس خاندان کو توڑ دو اور
میں قسم کھاتا ہوں، میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

659
01:19:01,640 --> 01:19:03,278
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

660
01:19:03,360 --> 01:19:05,476
تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

661
01:19:07,440 --> 01:19:08,873
تم میرے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

662
01:19:08,960 --> 01:19:12,669
میں ہسپتال جا رہا ہوں...
اپنی ماں سے بات کرو.

663
01:19:12,760 --> 01:19:16,389
وہ گندگی ہے۔
تم دیکھ بھال میں جا رہے ہو.

664
01:19:16,480 --> 01:19:18,994
میں اس کا حل نکال لوں گا۔
پاگل ہو رہی ہے.

665
01:19:19,080 --> 01:19:20,718
سب کو مل رہا ہے۔
پاگل پاگل

666
01:19:20,800 --> 01:19:22,950
میں اس سے ڈیل نہیں کر سکتا۔

667
01:19:27,440 --> 01:19:29,192
[خاموشی سے روتا ہے]

668
01:20:07,920 --> 01:20:09,239
ٹام؟

669
01:20:30,080 --> 01:20:31,911
تم ٹھیک ہو؟

670
01:20:45,040 --> 01:20:47,315
کیا اس نے آپ کو تکلیف دی؟

671
01:20:47,400 --> 01:20:48,594
ہاں۔

672
01:20:50,640 --> 01:20:51,834
وہ چلا گیا ہے۔

673
01:20:57,080 --> 01:20:58,911
تم نے اسے کیا بتایا؟

674
01:21:13,680 --> 01:21:16,194
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں رہوں؟

675
01:21:16,280 --> 01:21:17,474
ہاں۔

676
01:22:39,200 --> 01:22:41,156
[قدموں]

677
01:22:53,680 --> 01:22:54,829
[دستک دینا]

678
01:22:55,960 --> 01:22:57,518
جیس؟

679
01:22:58,720 --> 01:23:00,278
چلے جاؤ۔

680
01:23:06,040 --> 01:23:07,598
[قدموں کے پیچھے ہٹنا]

681
01:23:38,560 --> 01:23:40,118
[دروازہ کھلتا ہے]

682
01:24:19,000 --> 01:24:21,639
مجھے اس کی ضرورت نہیں، ٹام۔

683
01:24:23,360 --> 01:24:26,033
مجھے یہ بات سمجھ نہیں آتی۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ ہمیں تکلیف دیتا ہے۔

684
01:24:26,120 --> 01:24:30,511
آپ صرف جھوٹ بول رہے ہیں یا آپ کرتے ہیں؟
یقین ہے؟ اسے رکنا ہوگا۔

685
01:24:30,600 --> 01:24:32,989
نہیں ہو سکتا، یار۔

686
01:24:34,760 --> 01:24:38,639
معاف کیجئے گا میں نے آپ کو مارا،
لیکن تم نے مجھے تکلیف دی۔

687
01:24:38,720 --> 01:24:40,676
تم نہیں جانتے کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں۔

688
01:24:41,760 --> 01:24:43,398
امی پریشان ہیں...

689
01:24:47,400 --> 01:24:51,598
کیا یہ توجہ کی بات ہے؟
ایلس... کیا یہ وہی ہے؟

690
01:24:51,680 --> 01:24:54,274
کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے۔
جب ایک بچہ ساتھ آتا ہے.

691
01:24:54,360 --> 01:24:57,397
تم جانتے ہو،
یہ زندگی کے حقائق ہیں.

692
01:25:01,120 --> 01:25:04,999
میں تمہیں کبھی گھر میں نہیں رکھوں گا۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں، میں کبھی نہیں ڈالوں گا...

693
01:25:05,080 --> 01:25:08,550
تم نے مجھے میرے گدھے کو چود...
تم مجھے چودو...

694
01:25:09,840 --> 01:25:12,274
آپ ایسا کیوں کریں گے؟ درد ہوتا ہے۔

695
01:25:12,360 --> 01:25:15,989
دیکھیں جب آپ ڈالتے ہیں تو کیا ہوتا ہے۔
لوگوں کے سروں میں چیزیں؟

696
01:25:16,080 --> 01:25:21,234
یہ اسٹیم رولرس پر... اور دیگر
لوگ اس پر یقین کرنے لگتے ہیں.

697
01:25:21,320 --> 01:25:24,153
آپ کو چھٹکارا حاصل کرنا ہوگا۔
ان خیالات میں سے، ٹام.

698
01:25:24,240 --> 01:25:27,118
آپ کو اسے روکنا ہوگا۔ وہ ہیں
غلط، آپ جانتے ہیں کہ وہ غلط ہیں۔

699
01:25:28,520 --> 01:25:31,592
تم بیمار نہیں ہو،
تم صرف ہو...

700
01:25:31,680 --> 01:25:34,478
صرف گزر رہا ہے
آپ کے نوجوان یہ میرے ساتھ ہوا۔

701
01:25:36,960 --> 01:25:38,313
کیا آپ حاملہ ہیں؟

702
01:25:38,400 --> 01:25:40,675
کیا یہ وہی ہے؟

703
01:25:40,760 --> 01:25:42,079
ہے؟

704
01:25:43,600 --> 01:25:46,592
دیکھیں کہ آپ چیزیں کیسے ڈال سکتے ہیں۔
لوگوں کے سروں میں؟

705
01:25:46,680 --> 01:25:49,717
مجھے لگتا ہے کہ میں ہوں گا۔
اس کے ساتھ آگے کرنا۔

706
01:25:49,800 --> 01:25:52,758
آپ کہتے نہیں رہ سکتے
یہ چیزیں، پیاری.

707
01:26:07,520 --> 01:26:08,953
خدارا!

708
01:26:09,040 --> 01:26:10,393
[رونا]

709
01:26:16,400 --> 01:26:17,958
[کراہنا]

710
01:26:29,360 --> 01:26:31,078
جیس!

711
01:26:58,320 --> 01:26:59,878
[لہریں گرنا]

712
01:27:08,520 --> 01:27:09,873
[سسکیاں]

713
01:27:33,480 --> 01:27:34,674
ماں؟

714
01:27:37,800 --> 01:27:38,994
[بدلنا]

715
01:28:18,800 --> 01:28:20,358
کیا وہ مر گیا ہے؟

716
01:28:28,240 --> 01:28:30,151
کیا ماں 0K ہے؟

717
01:28:38,480 --> 01:28:41,358
ہم کیا کرنے والے ہیں؟